【トップ記事(海外)のサマリ】
BoeingのStarliner宇宙船が、9月6日に国際宇宙ステーション(ISS)から無人で帰還する予定です。当初、この宇宙船は宇宙飛行士Butch WilmoreとSuni Williamsを地球に戻す計画でしたが、推進システムの問題とガス漏れの懸念から、NASAは安全を考慮して無人での帰還を決定しました。

Starlinerは自律運転で約6時間かけてニューメキシコ州のWhite Sands Space Harborに着陸する予定です。この結果は、Boeingプログラムの将来にとって重要な意味を持ち、もしトラブルが発生した場合、NASAはStarlinerの有人飛行認証を見送る可能性があります。

もしStarlinerの帰還が成功しても、NASAは有人飛行の認証を下すかどうかという重大な判断を迫られることになります。現在、WilmoreとWilliamsは2025年2月までISSにとどまり、SpaceXのCrew Dragonで地球に帰還する予定です。

【トップ記事(海外)のサマリ】
NASAは、SpaceXのCrew-9ミッションから2名の宇宙飛行士を外し、Boeing Starlinerの乗組員を迎えるためのスペースを確保しました。当初Crew-9ミッションに参加予定だったZena CardmanとStephanie Wilsonは、別のミッションに再割り当てされる予定です。一方、Nick HagueとAleksandr GorbunovがCrew-9に搭乗し、国際宇宙ステーション(ISS)への旅を続けます。

Boeing StarlinerはISSに到達後、推進システムの問題から帰還が危険と判断され、NASAはSpaceXのCrew Dragonを利用して宇宙飛行士を地球に帰還させることを決定。これに伴い、Crew-9は予定より少ないメンバーでの打ち上げとなり、次のミッションの出発は9月24日と見込まれています。

さらに、Crew-9の打ち上げに使用されるSpaceXのFalcon 9ロケットが別のミッションでの失敗によりFAAの調査を受けているため、打ち上げ日程に不確定要素が残ります。

【トップ記事(海外)のサマリ】
フィンランドのBrinter AM Technologies Oyは、Redwire Space NVおよび欧州宇宙機関（ESA）との協力により、国際宇宙ステーション（ISS）で使用される3Dバイオシステム施設のバイオプリンター供給を行うことが決定しました。このプロジェクトは、ESAの探査プログラムの一環として、宇宙探査と地球上での利益を追求するために行われています。

Brinterのバイオプリンター「Brinter Core」は、宇宙技術の厳しい基準に適合するように改良され、ISSのコロンバスモジュールで3Dバイオサンプルを生成します。宇宙空間での3Dバイオプリンティングは、細胞や組織モデルの研究開発に大きな可能性をもたらし、長期宇宙ミッションでの医療サポートや地球上の医療技術の進展に貢献します。

微小重力環境では、細胞が3Dで複雑な構造を形成しやすく、重力の影響がないため、支持構造なしで成長可能な組織を作成できる利点があります。このプロジェクトは、3Dバイオプリンティング技術と細胞工学のさらなる進展を目指しており、長期的には臓器の開発にもつながると期待されています。