【トップ記事(海外)のサマリ】
フランス政府は、Infinite Orbitsが主導するコンソーシアムに対し、2つの軌道上サービスミッションのための資金を提供しました。Infinite Orbitsは、寿命延長ビークル「Endurance」と小型衛星群「Orbit Guard」の開発を進めており、これらを使って静止軌道上の資産検査サービスを提供する予定です。最初のミッションでは、「Endurance」が商用通信衛星の寿命を5年間延長し、運用終了後の処分も担当します。2つ目のミッションでは、「Orbit Guard」が非協力的な衛星との近接ランデブー能力を実証します。Telespazio Franceはミッションの地上セグメントと運用を担当します。

【コメント】
このフランス政府の支援は、軌道上サービスの未来を切り開く重要なステップです。Infinite Orbitsの「Endurance」と「Orbit Guard」は、デブリ低減につながる衛星の寿命延長や検査を可能にし、宇宙産業の持続可能性を高めます。
これにより、地球軌道上の資産管理がより効率的かつ経済的になるでしょう。フランスの取り組みは、技術革新と経済成長の両立を目指す好例です。