【トップ記事のサマリ】
今週のScience Saturdayでは、宇宙探査からAIまで、最新の技術進展が取り上げられました。まず、9月29日から11月25日まで地球を周回する一時的な「ミニムーン」が発見されました。この小惑星は地球に衝突の危険はなく、約420万キロメートル離れた軌道を進みます。 次に、持続可能な航空燃料（SAF）を使用した中国初の商業飛行が成功しました。中国東方航空の飛行機は北京から上海まで飛行し、SAFの利用が中国のカーボンニュートラル目標達成を支えると期待されています。 レバノンでは、9月中旬にページャーや無線機の爆発事故が発生し、37人が死亡し、3,400人以上が負傷しました。バッテリーの製造過程で爆発物が混入された可能性が指摘されており、サプライチェーンの安全性が懸念されています。 また、Alibabaは100を超えるオープンソースAIモデルを公開し、様々な産業に対応しています。Qwen 2.5やQwen-Max 2.5は高度な数学やコーディング能力を持ち、競争力を強化しています。さらに、テキストから映像を生成する新しいツールも発表され、AI分野での存在感を増しています。
【記事全訳（※本記事の作成には一部AIを使用しています）】
宇宙探査  
一時的な「ミニムーン」が間もなく地球を周回します。8月に発見されたこの小惑星は、9月29日から11月25日まで地球を周回した後、再び太陽の周りを回る軌道に戻る予定です。大きさは約11メートルと推定されていますが、まだ正確ではありません。この小惑星が現在や今後数十年以内に地球に衝突する危険性はありません。この宇宙岩は地球から約420万キロメートル離れたところ、つまり地球と月の距離の約10倍の位置を周回します。

グリーンエネルギー  
中国のC919ジェット機が持続可能な航空燃料（SAF）を使用して初の商業飛行を完了しました。中国東方航空のこのフライトは北京から上海まで飛行しました。SAFは、持続可能な材料から作られた再生可能エネルギーで、既存の航空インフラとシームレスに連携し、炭素排出量を削減します。中国はSAFの利用に向けたパイロットプログラムを開始しており、現在、主要空港から12便がSAFを使用しています。この取り組みは、中国のカーボンニュートラル目標を支援し、グリーン航空の発展を促進しています。

レバノン爆発  
レバノンで発生したページャーや無線機の連続爆発事件は、サプライチェーンの安全性や改ざんの脅威に対する懸念を引き起こしています。レバノン当局によると、9月中旬に起きたこの爆発により、少なくとも37人が死亡し、3,400人以上が負傷しました。バッテリー製造時にイスラエルの工作員が爆発物を混入させた可能性や、生産後にデバイスが改ざんされた可能性が取り沙汰されています。この事件は、日常的な通信機器が武器化される可能性を浮き彫りにしました。

AI  
中国のテック大手Alibabaは、自動車、ゲーム、研究などの業界向けに100以上のオープンソースAIモデルを公開しました。その中には、数学やコーディングに優れたQwen 2.5が含まれており、競合他社であるBaiduやMicrosoft、OpenAIに対抗しています。オープンソース化により、ユーザーは独自にモデルをトレーニングすることなくAIアプリを作成できるようになります。同社はまた、推論能力と言語理解力で競合を凌駕するQwen-Max 2.5もアップグレードし、新たなテキストから映像を生成するツールも導入しました。