【トップ記事のサマリ】
サウサンプトン大学の宇宙工学者たちは、あらゆる種類の金属を燃料として使用できる革新的な推進システムを開発中です。この技術により、宇宙船が小惑星や月から採取した鉱物を燃料にして無限に飛行し続けることが可能になり、これまで到達できなかった宇宙の領域へも探査が進むと期待されています。 リード科学者のミンクワン・キム博士は、この推進システムをテストしており、鉄やアルミニウム、銅などの金属を使用した推力を測定しています。彼は「この技術は、宇宙探査の新たなフロンティアを切り開き、宇宙に関する理解を深めるものだ」と述べています。 この技術は、宇宙での燃料補給を可能にするだけでなく、未来の深宇宙ミッションでの使用も見込まれており、無限の発見を実現する可能性を秘めています。
【記事全訳（※本記事の作成には一部AIを使用しています）】
サウサンプトン大学の宇宙工学者たちは、あらゆる金属を燃料として使用できる画期的な推進システムを開発しており、これにより宇宙探査が無限に続けられる可能性が出てきました。この革新的な技術により、宇宙船は地球に戻らずとも、小惑星や月から鉱物を採取して燃料とすることで、継続的な飛行が可能になります。

革新的な推進技術
サウサンプトン大学の宇宙工学者たちは、星々の間を飛行する宇宙船を金属燃料で動かす新しい推進システムを試験中です。

彼らによると、この技術を搭載した宇宙船は、小惑星や遠くの月から採取した鉱物を使って燃料を補給し、無限に飛行することができるといいます。

宇宙旅行における画期的な進展
サウサンプトン大学のミンクワン・キム博士が主導するこのプロジェクトでは、実験室で推進システムをテストし、その推力を測定しています。

彼はこの技術が、これまで到達不可能だと思われていた宇宙の領域へ、宇宙船や探査機を飛ばす手助けになるとしています。

宇宙からの燃料
キム博士は次のように説明しています。「宇宙船は限られた燃料しか持てませんが、それは打ち上げに膨大なコストとエネルギーがかかるからです。しかし、この新しい推進装置は鉄、アルミニウム、銅など、燃える金属ならどんなものでも動力源として使用できます。

この技術を搭載した宇宙船は、鉱物が豊富な彗星や月に着陸し、必要な燃料を採取して飛行を続けることができます。これにより、新たなフロンティアが開かれ、宇宙に対する理解が加速する可能性があります。」

探査のフロンティアを広げる
地球の大気圏を越えて打ち上げられた宇宙船は、通常クリプトンやキセノンといった希少なガス燃料で推進されますが、これらはStarlink衛星にも使用されています。

サウサンプトンの科学者たちは、英国の宇宙企業Magdriveと協力して、この推進システム「スーパー・マグドライブ」を開発しています。この技術の可能性を評価し、英国政府は100万ポンドの資金を提供しました。

キム博士は、昨年SpaceXのFalcon 9ロケット向けにプラズマ推進装置を設計した経験を持ち、今回の技術が未来の深宇宙ミッションに利用されることを期待しています。

彼は「このシステムは、新しい惑星の探索や生命の発見、そしてこれまで誰も到達したことのない場所への探査を可能にし、無限の発見をもたらすでしょう」と述べています。