【トップ記事のサマリ】
Newport News Public Schools（NNPS）は、STEM教育の強化を目的に、米国国防総省の教育機関であるDoDEAから200万ドルの助成金を獲得しました。この助成金は、ロボティクスと宇宙探査をテーマにした「Mission STEM: Pioneering Pathways in Robotics and Space Exploration」プロジェクトの一環として、小学生から高校生までの12校で展開されます。5年間にわたり、放課後のロボティクスプログラムや宇宙キャンプが提供され、高校生向けにはWallops Islandでの宿泊型宇宙キャンプも実施されます。 さらに、Virginia Space Flight Academyとの新しいパートナーシップにより、学生たちは最先端のSTEMプログラムやキャリアパスに触れる機会を得ます。このプロジェクトは、学生が自律システムや人工知能（AI）の分野でのキャリアを探求する機会を提供し、STEM教育の実践を通じて将来の科学技術分野での進路を開拓するものです。教育者向けの専門研修も行われ、ロボティクスチームの指導やSTEM活動の促進が期待されています。
【記事全訳（※本記事の作成には一部AIを使用しています）】
国防総省教育活動局（DoDEA）は、Newport News Public Schools（NNPS）に対してSTEM教育向けの200万ドルの助成金を授与しました。

DoDEAは、米国国防総省に代わってPK-12（幼稚園から高校まで）の教育プログラムを調整する機関で、今回の助成金は「Mission STEM: Pioneering Pathways in Robotics and Space Exploration」イニシアチブの一部として提供されました。この資金により、12のNNPS学校の小学校から高校までの生徒にSTEM（科学、技術、工学、数学）学習の機会が提供されます。

「この重要な助成金をDoDEAから受け取れることを光栄に思います」と、NNPSのミシェル・ミッチェル校長は述べています。「これにより、私たちは学生向けのSTEMプログラムをさらに強化し、彼らがそのスキルをさまざまな形で応用できる新しい機会を提供することができます。」

この5年間の助成金は、放課後のロボティクスプログラムや宇宙キャンプを通じてSTEM教育を増強し、高校生向けにはWallops Islandでの宿泊型の夏の宇宙キャンプも実施されます。学生は、STEM分野の専門家と協力し、自律システムや人工知能の分野での将来のキャリアパスを探る機会を得ます。

NNPSは、バージニア・スペースフライト・アカデミー（VSFA）との新たなパートナーシップを結び、学生に新しい革新的なSTEMプログラムを提供します。VSFAは、宇宙探査キャンプやSTEMアカデミー体験、奨学金を全国の学生に提供し、最先端の学習体験やキャリアパス、メンターシップの機会を拡大しています。

「この助成金により、私たちの学生は、陸、空、海のロボティクス分野で最先端のスキルを身につけ、コーディング技術を進化させ、自律システムの開発に取り組むことができるようになります」と、NNPSのSTEM教育監督官Tami Byron氏は述べています。「VSFAとのパートナーシップにより、宇宙ミッションに関連した新しいSTEMプログラムをNNPSの学生に提供できることに大いに期待しています。」

このDoDEAの助成金は、STEMキャリアへの関心を高め、学生が科学や工学の実践に取り組む能力を向上させる上で重要な役割を果たします。また、このプロジェクトは、教師向けの専門研修も提供し、彼らがロボティクスチームの指導や魅力的なSTEM活動を主導できるようサポートします。