【トップ記事のサマリ】
2024年10月、交通長官のPete Buttigiegは、Elon Muskが提起したハリケーンHelene救援活動に対する政府批判を強く否定しました。MuskはFema（連邦緊急事態管理庁）が、北カロライナ州の被災地にStarlinkを届けることを妨害していると主張しましたが、これに対してFemaとButtigiegは「事実無根」と反論しています。 Muskは「SpaceXの技術者がStarlinkを届けようとしているのにFemaが阻止している」とX（旧Twitter）で批判。しかし、Buttigiegは「FAAは正当な救助や復旧活動を妨害していない」と述べ、誤解があるなら直接連絡するよう促しました。Femaも「物資の提供や没収は行っていない」との声明を発表し、救援活動にはむしろStarlinkが利用されていることを強調しています。 この一連の議論に対して、Donald Trump前大統領はMuskの主張を拡散。さらに、Muskはペンシルベニア州で開催されるTrumpの集会に参加することを表明しました。ハリケーンによる通信障害を背景に、虚偽情報が広がる中で、この騒動は政治的な対立にも波及しています。
【記事全訳（※本記事の作成には一部AIを使用しています）】
交通長官のPete Buttigiegは、ハリケーンHelene救援活動に対するElon Muskの政府批判に反論し、SpaceXのCEOが誤った情報を広めていると非難しました。

Muskは、Fema（連邦緊急事態管理庁）が彼の衛星インターネット会社Starlinkを北カロライナ州の被災地に届けることを妨害していると主張しましたが、FemaもButtigiegもこの主張を否定しました。

「誰も空域を封鎖していないし、FAAも正当な救助や復旧活動を妨害していません。もし問題があるなら、私に連絡をください」とButtigiegは述べ、Muskはそれに対して「多数の報告を見ており、電話する」と返答しました。

Muskは金曜日に数時間にわたり、X上でFemaに対する不満を爆発させ、「政府の無能さ」を非難しました。彼は、現地にいる「SpaceXの技術者」からのテキストメッセージとされるものを投稿し、Femaが被災地を封鎖し、Starlink端末や他の物資を届けることを妨害していると主張しました。

Muskは「SpaceXの技術者たちは今、Starlink端末と物資を北カロライナ州の壊滅的な地域に届けようとしているが、Femaは助けるどころか、他者の支援も妨げている。これは許しがたい！」と書きました。

Muskの主張に対してFemaは、Buttigiegと同様の声明を発表し、「Femaが北カロライナ州、テネシー州、あるいはハリケーンHeleneによる影響を受けた他の州で物資を押収したり妨害したりしているという主張は、虚偽です」とコメントしました。

Fema広報部長のJaclyn Rothenbergは「Femaは北カロライナ州にStarlink端末を提供するのを支援しており、その中にはCherokee Nationの東部部族や、州が指定した重要なライフラインの場所も含まれています。これらのユニットは、州および地方自治体、都市捜索救助活動、災害調整に役立っています。Starlinkユニットは、ハリケーンHeleneの対応支援のために複数の州に送られています」と述べました。

それでも、Donald Trump前大統領は自らのアプリ「Truth Social」でMuskの主張を拡散。Muskは土曜日にペンシルベニア州で開催されるTrumpの集会に参加する予定です。

ハリケーンHeleneの影響で通信が途絶える中、虚偽情報が広がっています。電話や電力が南部一帯で停止しており、Trumpは、ジョー・バイデンが嵐の後、ジョージア州知事に連絡しなかったと誤って非難しましたが、実際にはバイデンはBrian Kemp知事に電話をかけていました。

Muskは救助活動への介入の歴史があります。2018年には、タイでの少年サッカーチームの救助活動に小型潜水艦を提供すると申し出ましたが、現地のダイバーから「PRスタント」と批判されました。これに対して、Muskはそのリーダーを「小児性愛者」呼ばわりし、名誉毀損訴訟を起こされましたが、最終的に勝訴しました。