【トップ記事のサマリ】
NASAは、ドミニカ共和国がArtemis Accords（アルテミス合意）に署名し、月や火星などの宇宙探査における透明性と安全性、そして国際協力の原則に賛同したことを歓迎しました。ドミニカ共和国は、これで44番目の署名国となり、他の国々と共に、平和的で責任ある宇宙探査の実現に向けた取り組みを進めます。 NASAのビル・ネルソン長官は、「ドミニカ共和国の参加は、Artemis世代における国際的な協力の新たな一歩です」とコメントしました。また、同国の駐米大使ソニア・グスマン氏は、科学技術の進展だけでなく、若者の教育や経済発展にもつながると述べています。 この合意は、2020年に米国を含む8カ国が最初に署名し、その後、国際宇宙条約や他の合意に基づく原則を促進するための枠組みとして拡大しました。今後も多くの国が参加を予定しています。
【記事全訳（※本記事の作成には一部AIを使用しています）】
NASAは、ドミニカ共和国が最新の国としてArtemis Accordsに署名し、NASAと共に月や火星、さらにはその先の安全で透明性のある責任ある宇宙探査を推進する原則に賛同することを歓迎しています。

「NASAは、ドミニカ共和国のArtemis Accordsへの署名を誇りに思い、すべての国々と共に平和的な宇宙探査を拡大していくことを期待しています」と、NASA長官のビル・ネルソン氏は述べました。「ドミニカ共和国は、宇宙探査の未来に向けた重要な一歩を踏み出し、Artemis世代の宇宙探査の指針となる役割を果たしています。」

ドミニカ共和国の駐米大使ソニア・グスマン氏は、2024年10月4日に同国を代表して合意に署名しました。また、10月14日にミラノで開催される国際宇宙会議において、Artemis Accordsの署名国が参加する高レベル会議に出席することも確認しています。この会議では、原則の実施をさらに進めるための議論が行われる予定です。

「これは、私たちが宇宙探査における国際協力にコミットする歴史的な一歩です」とグスマン氏は述べています。「これは科学技術的なマイルストーンであるだけでなく、ドミニカ共和国が地球外での平和、持続可能性、革新に貢献する未来を示すものです。月や火星をはじめとする宇宙探査への参加を通じて、特にドミニカの若者たちにとって、科学、教育、経済発展の新たな機会が広がるでしょう。」

2020年に、米国と7カ国が最初にArtemis Accordsに署名し、人類の利益のために宇宙を利用するための基本的な原則を示しました。この合意は、宇宙条約やその他の協定、さらに科学データの公表を含む責任ある行動のためのベストプラクティスに基づいています。

Artemis Accordsの署名国は、これらの原則を推進し、安全で持続可能な宇宙探査を実現するための努力を進めています。今後、さらに多くの国々が署名する予定です。