【トップ記事(海外)のサマリ】
フィンランドのBrinter AM Technologies Oyは、Redwire Space NVおよび欧州宇宙機関（ESA）との協力により、国際宇宙ステーション（ISS）で使用される3Dバイオシステム施設のバイオプリンター供給を行うことが決定しました。このプロジェクトは、ESAの探査プログラムの一環として、宇宙探査と地球上での利益を追求するために行われています。

Brinterのバイオプリンター「Brinter Core」は、宇宙技術の厳しい基準に適合するように改良され、ISSのコロンバスモジュールで3Dバイオサンプルを生成します。宇宙空間での3Dバイオプリンティングは、細胞や組織モデルの研究開発に大きな可能性をもたらし、長期宇宙ミッションでの医療サポートや地球上の医療技術の進展に貢献します。

微小重力環境では、細胞が3Dで複雑な構造を形成しやすく、重力の影響がないため、支持構造なしで成長可能な組織を作成できる利点があります。このプロジェクトは、3Dバイオプリンティング技術と細胞工学のさらなる進展を目指しており、長期的には臓器の開発にもつながると期待されています。

【トップ記事(海外)のサマリ】
日本の電池メーカーGSユアサは、宇宙ミッション向けに5MWhのエネルギー貯蔵システムを提供しました。このリチウムイオンバッテリーシステムは、2024年3月以来、ノースロップ・グラマン社が製造した宇宙船「Cygnus NG-20」に搭載され、国際宇宙ステーション（ISS）への補給任務に使用されています。今回の新しいLSE190リチウムイオンセルシステムは、宇宙におけるエネルギー貯蔵の新たな基準を打ち立てたとされています。

GSユアサは過去30年間で250以上の宇宙ミッションを支えており、この実績が今回のNASAのプログラムでも評価されました。新しいエネルギー貯蔵ソリューションは、宇宙での持続可能なエネルギー供給に大きく貢献すると期待されています。

【トップ記事(海外)のサマリ】
NASAは、国際宇宙ステーション（ISS）での研究を基に、低地球軌道での次世代の有人活動を導くため、新たに策定した目標と目的に関するフィードバックを産業界、学界、国際パートナーなどから募集すると発表しました。この戦略では、科学、技術開発、商業インフラ、運用、国際協力、そして人材育成の6分野にわたる42の主要ポイントが示されています。

NASAは9月に、国際パートナーと米国の産業・学界関係者を対象に、招待制のワークショップを開催し、提案内容について意見交換を行います。また、内部からの意見も取り入れ、多様な視点を活用し、最終戦略を年内にまとめる予定です。この取り組みは、ISSを活用した科学研究や商業活動の次のステージを見据え、NASAが新たなマイクログラビティ戦略を策定し、宇宙探査の未来を形作るための重要な一歩となります。